**andante**

ラベル postcrossing の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル postcrossing の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2016年4月3日日曜日

Postcrossingのキロク 【received】

引き続き、ポストクロッシング 受け取りましたヨ。の記録です。
送ってくれたみなさま、どうもありがとう(^^♪

■received #11
from.ネーデルランド(オランダ) 9056 km
Travel time: 6 days ←早っ!!
2016.01.18受


赤い狐(?)の切手の色使いがおしゃれなんです。


オランダ(Holland)は俗称でネーデルランド王国(Kingdom of the Nederlands)が正式名称って初めて知りました(^^;;

Hollandはオランダ...ってテストに出たゾ
昭和の中学英語教育の悪影響だ(T_T)

気になる人はオランダ大使館HPへ

初めての封書です(びっくり~)
中身はグリーテイングカード。
封書で送るとなるとそれなりに切手代もかかるのですが、
ポストカードを熱く収集している会員さんは『封筒で送ってくれたらうれしいな』的なメッセージを記しています。
カードが傷つかないからでしょうか?
反して、理由は不明ですが『封筒で送らないでね』という人も...(笑


■received #12
from.ベラルーシ 8207 km
Travel time: 11 days
2016.01.24受



美人な3人息子のお母さんから大きめなクリスマスカードが届きました。
何で美人だってわかったか?
プロフにインスタグラムアカウント名があったから~♪
ベラルーシの人によく当たるのですが、どこよ??と思い、今回真剣に調べた所、
ポーランドとウクライナとロシアに挟まれた所。...とまで理解しました。
ヨーロッパ難しいよ~^^;


■received #13

from.ドイツ 8977 km
Travel time: 12 days
2016.01.24受


おもしろ系ワンコ&にゃんこのカードです。

来たカードには特に自己紹介を記してなく
Happy postcrossinng and best wishes from Germany.名前
とだけあったので、あ~ これね~....と苦笑。

日付書いてね。
名前とあなたの事何でもいいから書いてね...etc的な注意書きをしている人が多いのです。
私は語学力がないのであれこれ注意書きを書けないというのと
たくさん書かれても訳すのに一苦労なのでこれでも良いのですが
でも、やっぱりどんな人かイメージできないとお礼のメッセージ書きにくかったです(^^;



■received #14

from.ポーランド 8279 km
Travel time: 13 days
2016.01.27受


モノクロのかわいい猫カードです。
こういうの好き=^_^=

今、子供の頃、気に入っいた本(やかまし村の子供たち)を読み直しているそうです。
私の子供の頃のお気に入り本は”クリスマスツリーの森”だよって返信。



■received #15

from.ロシア 6290 km
Travel time: 13 days
2016.01.27受


犬(パグ)を飼っているらしいのだけど、あとは解読不能(筆記体が読めず)で残念(´・ω・`)

-----------------------------
....というわけで、今年1月後半にだだだーー!!と到着してびっくりでした(;^ω^)

2016年3月8日火曜日

Postcrossingのキロク 【received】

引き続き、ポストクロッシング 受け取りましたヨ。の記録です。
送ってくれたみなさま、どうもありがとう(^^♪

■received #6
from.フィンランド 7619 km
Travel time: 8 days
2015.10.07受


ムーミンの国からきました~
愛嬌のある猫さん
白鳥の切手が美しい。




■received #7
from.イタリア 9575 km
Travel time: 7 days
2015.10.07受


いい感じな旧市街ですね(*´▽`*)

from beautiful Italy.
...と書いてくる所がさすがヨーロッパだな~と思いました。
日本人は『美しい日本からの手紙ですヨ』なんてなかなか書こうと思わないので、少しカルチャーショック(笑


■received #8

from.スロバキア 8963 km
Travel time: 45 days
2015.10.07受


首都のブラチスラヴァに住む17歳の女の子からワンコと子猫のラブリーカード。
スロバキアの名前は聞いたことがあるけれどどこ??...な感じですが、”ヨーロッパの真ん中にある小さな国”と書いてくれてました。

切手が丁度1ユーロになるように貼ってあって、(ユーロ圏なんだ~...)
日本円にすると為替レートで125円位なのですが、実際、両替すると140位?
高いなぁ~って思いました。
実は日本からは70円で送れちゃうんです^^;

しかも、45日もかかってもう少しで期限切れになる所。
(60日過ぎると期限切れ扱い(expired)となりカウントされないルール)
アブナイアブナイ。

遠い国からありがとう。


■received #9

from.スイス 9473 km
Travel time: 14 days
2015.10.13受


U^ェ^U なぁなぁ、あそぼ〜♡
(=^. .^=) いきなり寄るにゃっ!
....的なカードです(笑

この方も犬と猫 両方を飼っているそうで、二匹はとても仲が良いそうな...(*^。^*)
それにしても、書面英語を直訳すると”彼らはお互い愛し合ってる”...となっちゃうのが醍醐味よね~(謎


■received #10

from.ドイツ 9246 km
Travel time: 23 days
2015.10.26受

ドイツの男性からブルーアイのニャンコカード。
文字にかなりクセがあるのと、
英語がお互いネイティブではないので
残念ながらほぼ解読不能^^;;
ケルンというミリオンシティに住んでる。
....ってのは読めた。

-------------------------
そんなこんなで...
文字ははっきり丁寧に書こう...と心がけてるけど
ワタシの英語が通じているのかどうかは常に不安です(;´∀`)

2016年2月28日日曜日

Postcrossingのキロク 【received】

ポストクロッシング 受け取りましたヨ。の記録です。
送ってくれたみなさま、どうもありがとう(^^♪

■received #1

from.ポルトガル 11,076 km
Travel time: 21 days


感動の最初の1通目は,ポルトガルの街ネコさん達のカード。^^
彼女も猫と犬が好きで犬は大きい方が好きだそうな...。
私もそうだヨ。

切手もヨーロッパ風でおしゃれ。



■received #2

from.ベラルース 8,003 km
Travel time: 18 days

おもしろ猫カードです。
16歳の大学生だそう。
飛び級なのかしら??
文面によりますとポスクロのものすごいヘビーユーザーらしいです。
犬3匹と猫5匹飼ってるそう...
一時期の我が家の上をいっております(笑


■received #3

from.中国 2,488 km
Travel time: 15 days

漫画風のネコ
pawpaw...ってのが面白い^^

マンションの裏手で保護したミミとレオという猫を飼ってる女性からでした。


■received #4


from.ルーマニア 8,591 km
Travel time: 13 days

17歳の女の子から。
きれいなところですね~。
書いてなかったのですが彼女の国のセーケイ地方みたいです。
書いて日付が9月18日 温度29度...
日本と似たり寄ったりな気温でした(^^;

切手 おしゃれ。



■received #5

from.アメリカ 10,595 km
Travel time: 8 days
(2015.10.02 受)

かわいいイラストカードなのですが、文面ピンクペンで書かれていてちょっとびっくりしたよ~

文面には、
今日はこのチェリーピンクな雰囲気だと思う。
あなたもいい雰囲気になってくれるといいわ。
...な内容でしょうか??(^^;;

素直に、私もピンクすきだヨと返信。(*^。^*)


------------------------------
お気づきかとおもいますが、『猫』カード多いのです(笑
私は自己紹介欄にウィッシュリスト(好みのカードのリスト)を設けてなくて、ただ、猫と犬がすきです!とあるからかと思います。

もはや、ポストカードで世界ネコ歩き状態(笑

2015年12月15日火曜日

【ポスクロ用雑貨】冬のグリーティング切手など...

ポスクロ用に冬のグリーテイング切手を買いました。

多肉植物のアレンジフォト切手【52円シート)
お洒落です。

時々、郵便局HPを見てポスクロ用に良さそうな切手の販売をチェックしてます。
このグリーティングシリーズは自分の好みに合うので購入率高し!

ホントは82円シートの方がかわいいんだけど、端数がもったいので52円シートで我慢です。(^▽^;)←いつもきっちり70円(笑

他にポスクロアイテムとしてマステとフレークシールを100円ショップで購入~♪




年末の今は和モノが豊富なのでマメに巡回して良いものがあればすかさず収穫なのです!

フレークシールは友人用の年賀状にも貼ろうかな~
...となるともう一袋キープしておかネバ( `ー´)ノ

2015年11月25日水曜日

Postcrossingのキロク 【arraived】

■arraived #8
投函から到着まで:13日間
移動距離;9695 km
アメリカの女性へ

アリゾナ在住だそうです。
(....と言われてもちんぷんかんぷんな私(^^;)
wishリストに”食べ物”とあったのと、ハロウィンが近かったのでカボチャつながり(?)でこのカードに。


基本的に何でも受け入れてくれそうな雰囲気な彼女。
(↑最近、プロフを見ると何とな~くわかるようになってきた(笑))

やっぱり、気さくな人だった~(*´▽`*)

表面の切手と飾りのマステもすごく喜んでくれました。
(切手は結構地味なヤツだったんだけどなぁ...(^^;;)

昨年、日本を訪れたそう。
大阪・京都・奈良・鎌倉・東京・横浜
...とあったけどどういう日程だったんだろう~??(謎



■arraived #9
投函から到着まで:25日間
移動距離;7337 km
ロシアの女性へ

プロフを見てちょっと気難しそうなイメージを感じた人。
美人なのになぁ~

犬はOKだけど猫のカードはNG。
なんでだろ~??

あと、NGリストに"citycard"とあったけど街並みの風景カードってこと??
普通は嫌う程のものでもなかろうに~.....(謎
("citycard"をご存知の方。教えて頂ければ幸いです。m(_ _)m)

...というわけで、
読書家とあったのでこのアンティークカードにしました。

アンティーク系のカードブック買っておいてヨカッタよ~

そして...
"thank you"とだけお返事ありました。
大抵はもうちょっと何かコメントをくっつけてくるもんだけど....
やっぱりコワイ~(/ω\)


■arraived #10
投函から到着まで:11日間
移動距離;8784 km
ドイツの男性へ

プロフに"I am postman"と。
直訳で本当に郵便屋さんなのか、何かそういうニックネーム的なものなのかはナゾ(笑
ご陽気そうな方です。
(今 思うと本当に郵便屋さん?ってつっこんでみてもヨカッタなぁ~...)

それで、送ったのはこのカード。


おもてなし☆まごころポスト
郵政博物館のショップで買ったヤツ。
愛知県に本当にある抹茶色のポストなんだって。

日本のポストは大抵は赤なんだけど....
とあれこれ書いてみた。
(説明を手書きするの大変なので
 最近、カード写真の説明だけPCで印字して貼ることを覚えました( `ー´)ノ)

なんかむっちゃ喜んでくれたよ~
”お気に入り”に入れてくれた。
本当にご陽気な人でした。

------------------------------

ここの所、あれこれあってお手紙かけてません。(´・ω・`)

2015年11月14日土曜日

【Postcrossing】arrived報告!

お久しぶりのポスクロ報告。
地味ぃ~にコツコツ続けてます。

では、arrived報告(私のお便り無事に届きましたヨ!)です。

■arrived #5
投函から到着まで:29日間
移動距離;7994 km
ベラルーシの女性へ


ベラルーシってドコやろう~???
旧ソ連地域?
彼女もそうですが、この地域の方々のプロフ写真はみな美人ですよ。

そして、私と同じく愛犬家さんみたいです。

ウタマロさんの浮世絵カードにしました。
ネットで検索していたらこの絵の英訳タイトルが『The Laundress』となってるのを見つけて、そのまま頂きました。
が...わかりやすいけどちょっとチガウ気がする?(苦笑)

彼女が履いてるのは下駄という日本のサンダルだよ~!
と書き添えましたが果たして通じたか??(^^;

でも、きれいなカードだね~ 本当に好みだわ~♪とお返事来たのでヨカッタ。


■arrived #6
投函から到着まで:15日間
移動距離;8969 km
ドイツの男性へ


本人もあんまり得意ではないといっているプロフの英語解読に一苦労....

どうも変わった建物が好きそうなのでこの夜の通天閣カードに。

このポストカードはネット購入したのですが、
手元に届いて改めて見ると
夜の為、シルエットがはっきりしないので、通天閣を知らない人には『なんのこっちゃ??』になりそう(^^;;
...と使うのをためらっていたモノ。

でも、きっとこの彼ならOKだわ~!!とひらめいた次第です。(;^ω^)

そして、思惑通り、受け入れてくれましたヨ。
Great building!
受け取ったカードにきちんと説明書きを付けているマメな人でした。


■arrived #7
投函から到着まで:59日間
移動距離;2518 km
中国の女性へ



お魚好きのフォトグラファーさん。
ウィッシュリストに夜景とあったのでこのカードにしました。
(お隣なので、富士山とかは見てるだろうし...)

大阪の通天閣から見た夜景です。
こうしてみると大阪も中々の摩天楼~。

ギリギリ59日目にarrived登録して貰えました(大汗)
(60日を過ぎるとregister扱いで無カウント)

ネットの諸先輩方の様子では届かない事が多いらしい。
ホント、近くて遠い国です....(^▽^;)

2015年9月13日日曜日

【Postcrossing】arrived報告!

Postcrossing
この1週間で2件到着のお知らせがありました(*^。^*)

■outogoig #1 
投函から到着まで:33日間
移動距離;6,770 km
ロシアの男の子(5歳)

初めて送ったカードがやっと届きました。
好きな動物に”ハリネズミ”とあったので
インスタグラムで有名になったダーシーちゃんのカードを。

まぁまぁ気に入って貰えたのかな?
ホーム画面の『届いたヨページ』で恥ずかしそうな笑顔がcuteな男の子でした。

■outogoig #6 
投函から到着まで;9日
(↑早っ...(;´∀`))
移動距離;9,564 km
フランスの女性へ。

彼女のwishリストの一番上に『LIGHTHOUSE』と書かれてまして...
ハテナ??と思い辞書検索→『灯台』

おお~!ナルホド....

日本では風景に灯台があるイメージがあまりないのですが、ヨーロッパではお馴染みの風景なのでしょうか?
彼女の『お気に入り』にはそのようなカードが多かったです。
他には(お茶の)ティーバックや切手を送ってくれたらうれしいわ。
とあったけど初心者のワタシには、少しハードルが高いので、それはまたの機会に。(vv*
(ティーバックや切手の贈り合いはよくある事らしい)

それで、灯台っぽいのは手元にないので、何となくイメージでこのイラストカードに。
(一応、好きな動物は猫とあった..(^^;)
これは、ぶらっと立ち寄ったカワチ(画材店)で気に入って買ったカードです。

富士山のふもとの樹海や湖・5合目までの道路まで描いてある細かさが私のお気に入りポイント。

猫たちのように5合目まで車で登れるんだよ。
と書いてみた。
(彼女は英語の先生らしいのでチョー緊張(^▽^;))

cute and funnyね~
....とお返事あったので
恐らくまぁまぁ喜んで貰えた気がする(^^♪
(イラストは好みが分かれやすいのである意味冒険かも?(笑))

----------------------------------------------------

連休前にもう一枚 送っとこ~(^O^)/

2015年9月6日日曜日

【Postcrossing】arrived報告!

Postcrossing 最初の5枚を送り終えて
現在6枚目投函、7枚目の住所を引いた所です。

.....ということは、2通『届いたよ』のお知らせがあったのです^^

Postcrossingは最初に登録すると5つ住所を引く事が出来て
ひとまず、それらを送り、到着登録されるとまた1つ住所を引く事ができます。
そして、自分の住所が誰かに割り当てらる....というシステムらしいのです。

送らないと送ってもらえないシステム。
ポストに投函しても『届いたヨ!』登録をしてもらえないと『sent』数にカウントされないのです(´・ω・`)

最初は送る住所(送付中)は5通までですが、これは何かのタイミングで増えていくらしい(謎

現在まで2枚のarrivedがありましたのでご報告(*^。^*)

■outogoig #2 
ドイツの女性へ。
(↑私より年上の方)
投函から到着まで:11日

"happy Postcrossing"(お決まり文句)だけでなく、
自身の事や国の事、送ったポストカードについて書いてね。
....のような事がプロフに書かれておりました。

長くやっている方みたいなので、そういうお決まり文句だけのカードに飽きているんでしょうね~
でも、英語ニガテなんだヨ...(´・ω・`)

それで、ポスカコレクションの中から下鴨神社で買ったカードを。
屏風祭りという祇園祭中に各家の屏風をお披露目するお祭りですヨ~
などなど..お祭りについて説明。

お返事には
日本のアートや文化はloveなのよ~
とありました。
京都美は基本だね!


■outogoig #4
USAの女性へ
(↑恐らく私より年配)
投函から到着まで;15日

プロフによりますと....
あなたの街や国、色々な観光地のカードが楽しみです。
というような事が書いてありまして、
日本から彼女に既に送られたものをチェックしたら浮世絵や京都っぽいものはあったのですが
超鉄板!と思われる富士山がありませんでした。
それで、富士山がいいな~と思いこちらに。
ネットショップで購入したのですが、
よくある構図(湖や森の向うに富士山)ではなく
空から見た富士山なのが日本人の私もお気に入りカード。

空から見た富士山です。きれいでしょ?
私たちは信仰の対象としても富士山を大切にしているんですよ~
...的な事を書いて投函!
(英語ネイティブな国の人なので超キンチョー!!(;^ω^))

そしたら、
大阪も東京も神戸も京都も奈良も行った事がある人で
富士山もあなたの国もloveよ~♪
と、とても気に入って貰えました。( `ー´)ノ

おまけにこのカードは他の人にお気に入り登録にして貰えまして....
(↑SNSのイイネ!ボタンみたいのがあるんですよ~)
まさに鉄板カード!
また、再仕入れしておきたい1枚となりました。

それにしても、大阪とか東京とか神戸とか奈良とか....一回の来日で行ったんやろか~??

------------------------------------------------------
というわけで、
まだ1枚も受けとっていないのですが、
何というか、
盆暮れ正月関係なく生真面目に丁寧に配達してくれる郵便屋さんが居る国
プラス、いつでも平和にネットに繋げられる環境がある国
...なんて世界ではわずかであって、
順調に2通届いた事だけでもヨシとしております。(^▽^;)

最近、自分の国からも受け取る。という項目にチェックをいれました。
Hello!○○.と気軽な書き始めも○○様と急に固くなっちゃうんだろうなぁ~
と思いつつそれはそれで楽しみです。(笑

2015年8月3日月曜日

Postcrossingを始めてみた。

Postcrossingというサイトに登録しました。

ランダムに選ばれた住所にポストカードを送ると
私の住所を引き当てた人から送られてくる。
...というシステム?

これを知ったのは3-4年前なのですが
その時は色々立て込んでいたので、
『色々終わったらやりたいリスト』に入れたまますっかり忘れていたのですが
最近、ふと思い出したのです。

コレいいぞ!と思った理由は....

在庫のポストカードを使える!
在庫が増やせる!
外国のポストカードが届く!
『文通』じゃないトコがいいかな~
(直でやりとりする方法もあるそうです)
....と。(*´▽`*)

でも、基本、英語なのでプロフィールを登録するだけで四苦八苦です。(;^ω^)

-------------------------------------
それで、久しぶりに近所の郵便局へ行きました。
買ったモノ↓

エアメールシールと国際郵便用切手(70円)
シールは無料で貰えるなんてステキ~♪

小さな局なので、
70円切手なんて常備してものなのかな~??
と思いつつ、不安げに窓口で尋ねると
『シーズンではないのでこのような絵柄しかありませんけど・・・』
と出してくれました。

あぁ 確かに地味ですよね~(^▽^;)
(外国人観光客も増えている事だし、
 もうちょっといい感じのものにしたらいいのに...)

シーズンとはクリスマスカードを準備する頃だそうです。
その頃になるとデザイン切手が出るそう。

ナルホド...

ネットで諸先輩方の様子を伺うと、
52円と82円切手は毎月のようにデザイン切手が発売されているのでそれを利用しているみたい。
52円+20円 とか82円だけ貼るとか。。
(国際郵便は定型はがき70円なのですよ。意外と安くてびっくり)

でも、余分に支払うのに少々抵抗感があるワタシ(^▽^;)←セコイって言わないで。

-----------------------------
....というわけで
あとはハガキを書いて~
と思い積年の在庫保管箱を探ると...

ガ~ン!!!!(゚Д゚;)

そういえば、飾っておきたいものだけ残してあとは処分したんだった(´・ω・`)

.....と思い出して
振り出しに戻るぅう。( ;∀;)ザンネン。